1 00:01:44,024 --> 00:01:46,782 Ze heeft mijn portemonnee gestolen! 2 00:02:12,104 --> 00:02:13,543 Ik heb je! 3 00:02:19,144 --> 00:02:21,081 Mijn naam is Wesley Stankovitch! 4 00:02:21,104 --> 00:02:24,441 Ik ben een rechercheur bij New Scotland Yard. 5 00:02:24,464 --> 00:02:26,601 Het maakt mij niet uit dat het niet Brits klinkt. 6 00:02:26,624 --> 00:02:29,142 Nee! Ik ben op vakantie! 7 00:02:29,624 --> 00:02:30,681 Ik ben het slachtoffer geworden van een zakkenroller, 8 00:02:30,704 --> 00:02:32,561 en ik heb een foto van de vrouwelijke dader! 9 00:02:32,584 --> 00:02:35,201 Kan ik wat mensen hierheen krijgen? onmiddellijk! 10 00:02:35,224 --> 00:02:37,502 Mijn identificatie? 11 00:02:38,064 --> 00:02:40,102 Dat heeft ze ook meegenomen. 12 00:02:40,304 --> 00:02:41,623 En mijn paspoort. 13 00:02:48,304 --> 00:02:51,321 Ik weet dat het te gemakkelijk klinkt, 14 00:02:51,344 --> 00:02:55,121 maar genezen zijn wel eerste stap om te stoppen met stelen. 15 00:02:55,144 --> 00:02:59,201 Het is een stap die je moet zetten, anders werkt het niet. 16 00:02:59,224 --> 00:03:01,401 Ik wil niet dat het werkt. 17 00:03:01,424 --> 00:03:03,121 Ik kom niet hier genezen worden. 18 00:03:03,144 --> 00:03:04,801 Ik kom met iemand praten. 19 00:03:04,824 --> 00:03:06,401 Praat met je vader. 20 00:03:06,424 --> 00:03:09,881 Hij zou een zenuwinzinking krijgen! 21 00:03:09,904 --> 00:03:13,561 Waarom zit je nog steeds in onroerend goed, als we in een recessie zitten? 22 00:03:13,584 --> 00:03:17,061 Nee, de markt komt terug. 23 00:03:17,144 --> 00:03:19,761 Het is een tijdje geleden, sinds je mij om geld vroeg. 24 00:03:19,784 --> 00:03:21,761 Hoe overleef je? 25 00:03:21,784 --> 00:03:23,001 Ik regel het wel. 26 00:03:23,024 --> 00:03:26,161 Het leven van kinderen is onzichtbaar voor hun ouders, 27 00:03:26,184 --> 00:03:30,361 en het leven van ouders zijn onzichtbaar voor hun kinderen. 28 00:03:30,384 --> 00:03:34,041 Het is lang geleden dat ik een kind was vader. 29 00:03:34,064 --> 00:03:36,761 Dat was mij niet opgevallen. 30 00:03:36,784 --> 00:03:38,241 Moet ik verhuizen? 31 00:03:38,264 --> 00:03:39,121 Waarom? 32 00:03:39,144 --> 00:03:42,241 Zodat jij jouw onzichtbare leven kunt leiden. 33 00:03:42,264 --> 00:03:44,961 Ik leef mijn onzichtbare leven. 34 00:03:44,984 --> 00:03:46,481 Waar zou je wonen? 35 00:03:46,504 --> 00:03:49,501 Ik ben erg onafhankelijk. 36 00:03:52,864 --> 00:03:54,041 Sinds je met mij praat, 37 00:03:54,064 --> 00:03:57,921 Ik denk dat je de waarheid onder ogen moet zien en doe er iets aan: 38 00:03:57,944 --> 00:03:59,862 jij bent een kleptomaan. 39 00:04:00,944 --> 00:04:03,361 Ik doe er iets aan. 40 00:04:03,384 --> 00:04:08,401 Ik kan het niet helpen. Het geeft een grote zuigkracht in de maag. 41 00:04:08,424 --> 00:04:11,561 Maar ik steel alleen van de rijken, zoals jij. 42 00:04:11,584 --> 00:04:13,521 Ik steel niet! 43 00:04:13,544 --> 00:04:18,401 Je neemt al dat geld, per uur, elke 50 minuten, 44 00:04:18,424 --> 00:04:19,881 zodat je het mij kunt vertellen dat ik "kleptomaan" ben, 45 00:04:19,904 --> 00:04:22,081 En dan zeg je dat je niet steelt? 46 00:04:22,104 --> 00:04:24,401 Waar denk je dat ik het geld vandaan haal? hiervoor betalen? 47 00:04:24,424 --> 00:04:29,081 Ze komen uit hun zakken en naar beneden in de jouwe. 48 00:04:29,104 --> 00:04:30,543 Wat is hij? 49 00:04:31,504 --> 00:04:33,183 Schotland Yard! 50 00:04:33,544 --> 00:04:36,182 "Ik moet het zeggen!" 51 00:04:36,424 --> 00:04:40,601 God, wat zijn ze Engels maar verdomd vervelend. 52 00:04:40,624 --> 00:04:45,001 Vraag hem om te naderen bij de ambassade. 53 00:04:45,024 --> 00:04:45,983 Wat? 54 00:04:47,264 --> 00:04:51,441 Dus wat moeten we doen, zijn hand vasthouden? 55 00:04:51,464 --> 00:04:54,821 Dit is geen "Hittegoods"! 56 00:04:56,984 --> 00:05:01,761 We moeten dus de dief vangen voor hem. 57 00:05:01,784 --> 00:05:06,041 Nee. Het spijt me. Ik kan niet zonder mijn mensen. 58 00:05:06,064 --> 00:05:08,702 We zitten in het toeristenseizoen. 59 00:05:11,824 --> 00:05:17,561 Als je het woord kleptomaan niet leuk vindt, Kunnen we zeggen dat je last hebt van obsessieve gedachten? 60 00:05:17,584 --> 00:05:19,143 Over stelen? 61 00:05:21,544 --> 00:05:23,103 Enthousiast. 62 00:06:56,944 --> 00:06:58,023 Pardon. 63 00:07:14,304 --> 00:07:16,921 Nou, Vertel me over het nieuwe meisje. 64 00:07:16,944 --> 00:07:20,281 Ik denk dat dat het echt is, waar je over wilt praten. 65 00:07:20,304 --> 00:07:27,497 Ze heeft een onschuld, dat is bijna niet te verdragen! 66 00:07:28,264 --> 00:07:29,961 Ik hou van haar! 67 00:07:29,984 --> 00:07:31,401 Na een kijkje. 68 00:07:31,424 --> 00:07:32,841 Zo gebeurt het. 69 00:07:32,864 --> 00:07:34,281 Niet voor iedereen. 70 00:07:34,304 --> 00:07:35,263 Voor mij. 71 00:08:38,384 --> 00:08:40,542 Kun je mij genezen? 72 00:08:40,664 --> 00:08:43,062 Je zult niet genezen. 73 00:08:43,424 --> 00:08:45,441 Wat doe jij hier? 74 00:08:45,464 --> 00:08:46,721 Jij bent mijn moeder. 75 00:08:46,744 --> 00:08:49,401 Ik heb een moeder nodig. 76 00:08:49,424 --> 00:08:51,103 Stuur Gina naar binnen! 77 00:09:01,744 --> 00:09:05,221 Hoe is je Engels, Gina? 78 00:09:05,304 --> 00:09:08,661 Ik spreek heel goed Engels! 79 00:09:10,264 --> 00:09:14,220 Ik haal je van de wegpatrouille. 80 00:09:14,384 --> 00:09:18,361 Er is een Britse politieagent in de stad, die het slachtoffer werd van een zakkenroller. 81 00:09:18,384 --> 00:09:23,321 Je moet contact met hem opnemen en proberen te helpen hem om zijn portemonnee terug te krijgen. 82 00:09:23,344 --> 00:09:25,601 Ze hebben zijn contactgegevens buiten. 83 00:09:25,624 --> 00:09:28,481 Je kunt hem bellen en tegen hem zeggen: waar je elkaar kunt ontmoeten. 84 00:09:28,504 --> 00:09:29,583 Ja, baas. 85 00:09:30,864 --> 00:09:32,063 Wacht even! 86 00:09:32,864 --> 00:09:34,921 Trek dat uniform uit! 87 00:09:34,944 --> 00:09:36,982 Bedoel je hier? Nu? 88 00:09:37,024 --> 00:09:40,841 Nee. Ik bedoel, ik wil het niet heb je in uniform. 89 00:09:40,864 --> 00:09:41,943 Niet jij. 90 00:09:42,704 --> 00:09:45,102 Nu draag je burgerkleding. 91 00:09:45,704 --> 00:09:49,121 Het is een promotie. Wat vind je ervan? 92 00:09:49,144 --> 00:09:50,961 Zorg gewoon voor de Engelsman. 93 00:09:50,984 --> 00:09:51,943 Ja! 94 00:09:52,744 --> 00:09:55,382 Hartelijk dank, kleine baas! 95 00:09:58,784 --> 00:10:00,223 Wat maakt het uit! 96 00:10:01,784 --> 00:10:06,580 De tijd is verstreken. Moeder wil haar geld. 97 00:10:42,184 --> 00:10:43,263 Nee, bedankt. 98 00:10:56,864 --> 00:10:58,681 Wacht je op iemand? 99 00:10:58,704 --> 00:11:03,979 Ja, en jij mag hier niet zijn, als hij komt. 100 00:11:14,384 --> 00:11:17,681 Nu gebeurt het gewoon zo dat ik een politieagent ben! 101 00:11:17,704 --> 00:11:19,622 Ik ook! 102 00:11:59,064 --> 00:12:00,743 Een politieagent! 103 00:12:03,744 --> 00:12:05,281 Er moet iets met haar zijn! 104 00:12:05,304 --> 00:12:08,721 Ze is geen beginneling, ze weet hoe het moet! 105 00:12:08,744 --> 00:12:11,721 Als ze een paspoort of ID-kaart heeft zit het in de computer. 106 00:12:11,744 --> 00:12:13,761 Hier, neem dit. 107 00:12:13,784 --> 00:12:15,801 Ik kijk verder. Breng dit naar het hoofdkwartier. 108 00:12:15,824 --> 00:12:16,783 Oké. 109 00:14:39,424 --> 00:14:43,141 Ik leef een totaal fantasieleven, 110 00:14:44,464 --> 00:14:48,420 totaal verlangen, totale impulsiviteit. 111 00:14:50,024 --> 00:14:52,521 Ik twijfel soms aan mezelf, dat het realiteit is. 112 00:14:52,544 --> 00:14:56,001 Ik ben hier om het te onderzoeken. 113 00:14:56,024 --> 00:14:58,921 Vertel me een van je dromen. 114 00:14:58,944 --> 00:15:03,121 Geef mij reden om te voelen dat ik mijn geld verdien. 115 00:15:03,144 --> 00:15:07,761 Ze is in het stadion. Het mooie van marmer. 116 00:15:07,784 --> 00:15:14,441 Ze zit aan het eind, ver boven, waar ze over de wereld kan kijken. 117 00:15:14,464 --> 00:15:18,881 Ze houdt een parasol vast om zichzelf tegen de zon te beschermen. 118 00:15:18,904 --> 00:15:21,721 Ze heeft haar benen over elkaar geslagen. Ze heeft blote voeten. 119 00:15:21,744 --> 00:15:24,382 Ze kan het allemaal zelf. 120 00:15:25,064 --> 00:15:28,001 Ze heeft niemand nodig. 121 00:15:28,024 --> 00:15:32,521 In de verte kom ik binnen vanaf de straat. 122 00:15:32,544 --> 00:15:35,841 Het is net als Lawrence of Arabia, 123 00:15:35,864 --> 00:15:40,921 waar de stip op de horizon verandert in een ruiter die op ons afkomt. 124 00:15:40,944 --> 00:15:43,881 Zie jij je dromen als films? 125 00:15:43,904 --> 00:15:45,703 Dromen zijn films. 126 00:15:46,664 --> 00:15:48,463 Films zijn dromen. 127 00:15:52,824 --> 00:15:55,321 Het is masochistisch, nietwaar? 128 00:15:55,344 --> 00:15:57,801 Om verliefd te worden is masochistisch om te doen. 129 00:15:57,824 --> 00:15:59,961 God, wat ben jij een pessimist! 130 00:15:59,984 --> 00:16:02,801 Ja, je weet dat dat de reden is Ik betaal je zoveel geld 131 00:16:02,824 --> 00:16:05,941 zodat ik met je kan vechten! 132 00:16:06,064 --> 00:16:08,121 Dus ik kan je weerstaan! 133 00:16:08,144 --> 00:16:10,521 Zodat ik je kan verslaan! 134 00:16:10,544 --> 00:16:13,601 Verder. Ga door met je vernedering 135 00:16:13,624 --> 00:16:17,441 van deze onschuldige en onverschillige jeugdkant. 136 00:16:17,464 --> 00:16:20,681 Ja, dat is wat er gebeurt. 137 00:16:20,704 --> 00:16:23,222 Ik weet niet waarom. 138 00:16:23,704 --> 00:16:27,721 Ik moet je vragen barmhartig te zijn over de gevoelens die ik voor je heb! 139 00:16:27,744 --> 00:16:30,321 Ik heb het echt nodig genade! 140 00:16:30,344 --> 00:16:37,521 Kun je jezelf er niet toe brengen een beetje barmhartig voelen? 141 00:16:37,544 --> 00:16:39,361 zie je het niet wat maak ik voor jou door? 142 00:16:39,384 --> 00:16:41,183 Ik houd van je! 143 00:16:49,864 --> 00:16:54,161 Jij gaat om met de situatie, alsof het iets is dat je bezit. 144 00:16:54,184 --> 00:16:58,140 Het maakt haar niets uit. 145 00:16:59,864 --> 00:17:00,823 Ja. 146 00:17:04,504 --> 00:17:05,463 Ja. 147 00:18:01,544 --> 00:18:02,921 Ik heb geen geld. 148 00:18:02,944 --> 00:18:04,841 Ik wil je geld niet. 149 00:18:04,864 --> 00:18:06,761 Wat wil je? 150 00:18:06,784 --> 00:18:09,641 Het is een beetje gênant om te zeggen. 151 00:18:09,664 --> 00:18:11,481 Je kunt het net zo goed doen. 152 00:18:11,504 --> 00:18:13,303 ik hou van je 153 00:18:14,464 --> 00:18:17,481 Nou, dat is aardig van je. 154 00:18:17,504 --> 00:18:18,881 Nee, dat is het niet 155 00:18:18,904 --> 00:18:22,321 Ik houd mezelf voor de gek door je te achtervolgen. 156 00:18:22,344 --> 00:18:23,721 Ik moest het je vertellen. 157 00:18:23,744 --> 00:18:25,201 Ik moest je weer zien. 158 00:18:25,224 --> 00:18:27,361 Ik zie je graag. 159 00:18:27,384 --> 00:18:29,183 Is dat oké? 160 00:18:29,464 --> 00:18:32,601 Dus nee, Ik zal niet zeggen dat het oké is. 161 00:18:32,624 --> 00:18:35,521 Je bent een vrouw, wat een beetje ongebruikelijk is. 162 00:18:35,544 --> 00:18:37,361 En jij bent een dief 163 00:18:37,384 --> 00:18:39,041 die, als ik het zo mag zeggen, 164 00:18:39,064 --> 00:18:42,841 is iets wat ik echt niet wil om aan deel te nemen. 165 00:18:42,864 --> 00:18:45,561 dacht ik we konden koffie drinken. 166 00:18:45,584 --> 00:18:49,961 Ik heb een briljant persoonlijk, je zult me echt leuk vinden. 167 00:18:49,984 --> 00:18:53,161 Daar is een hele goede reden voor geen koffie met je drinken. 168 00:18:53,184 --> 00:18:55,201 Ik wil je niet leuk vinden. 169 00:18:55,224 --> 00:18:58,361 Dat heb ik niet eens als ik het mag zeggen, 170 00:18:58,384 --> 00:19:01,981 verlangen om jou te leren kennen. 171 00:19:02,424 --> 00:19:06,721 Als het iemand anders was dan ik, Ik zou het je niet kwalijk kunnen nemen. 172 00:19:06,744 --> 00:19:11,241 Maar ik ben echt niet die persoon jij denkt dat ik dat ben 173 00:19:11,264 --> 00:19:12,721 Je bent geen lesbische zakkenroller. 174 00:19:12,744 --> 00:19:14,401 Het is dus niet zo erg! 175 00:19:14,424 --> 00:19:15,983 Pardon. 176 00:19:16,184 --> 00:19:22,058 vijftien minuten, Dan zal ik je nooit meer lastig vallen. 177 00:19:24,864 --> 00:19:26,881 Jij! Kent u deze vrouw? 178 00:19:26,904 --> 00:19:28,721 Nee. Ze molesteert mij. 179 00:19:28,744 --> 00:19:30,561 U staat onder arrest wegens... 180 00:19:30,584 --> 00:19:32,401 Is het illegaal om lastig te vallen in dit land? 181 00:19:32,424 --> 00:19:33,481 -Nee. -Ja, dat is zo. 182 00:19:33,504 --> 00:19:34,721 Nee, dat is niet zo. 183 00:19:34,744 --> 00:19:36,721 Je staat onder arrest om mijn portemonnee te stelen, 184 00:19:36,744 --> 00:19:38,841 mijn paspoort en mijn politie-ID-kaart, 185 00:19:38,864 --> 00:19:41,441 waar ik om zal vragen om nu terug te komen. 186 00:19:41,464 --> 00:19:44,161 Je kunt het mij niet kwalijk nemen dat je je portemonnee kwijt bent! 187 00:19:44,184 --> 00:19:45,681 Waarom denk je dat ik het was? 188 00:19:45,704 --> 00:19:48,041 Jij nam het, toen je tegen me aan wreef. 189 00:19:48,064 --> 00:19:51,121 Je wreef tegen mij aan jij pervers varken! 190 00:19:51,144 --> 00:19:54,041 Je denkt dat je je autoriteit kunt gebruiken als politieagent 191 00:19:54,064 --> 00:19:57,001 om je handen op te leggen op jonge meisjes? 192 00:19:57,024 --> 00:19:58,841 Dat heb ik niet gedaan. 193 00:19:58,864 --> 00:20:01,641 Nou, zo zal het niet klinken te goed in de rechtbank, 194 00:20:01,664 --> 00:20:03,241 als ik het ze vertel wat je mij hebt aangedaan. 195 00:20:03,264 --> 00:20:06,081 Je komt op vakantie in een vreemd land, 196 00:20:06,104 --> 00:20:07,881 En jij denkt dat de regels hier niet van toepassing zijn? 197 00:20:07,904 --> 00:20:11,001 Jullie hebben ons allemaal oneerlijk behandeld al honderden jaren! 198 00:20:11,024 --> 00:20:12,761 Geef ons de sculpturen van het Parthenon terug! 199 00:20:12,784 --> 00:20:14,041 En stop met naar mijn borsten te kijken! 200 00:20:14,064 --> 00:20:16,241 Hij betastte mij op de Akropolis 201 00:20:16,264 --> 00:20:18,201 en achtervolgde mij hierheen... 202 00:20:18,224 --> 00:20:19,081 zodat hij mij weer kwaad kon maken! 203 00:20:19,104 --> 00:20:21,022 Ik waarschuw je! 204 00:21:01,224 --> 00:21:02,183 Miranda! 205 00:21:05,024 --> 00:21:08,641 -Waar ben je geweest? -Nooit ver weg. 206 00:21:08,664 --> 00:21:10,702 Dat weet ik niet. 207 00:21:10,984 --> 00:21:13,641 Je bent de laatste tijd niet naar de kerk geweest. 208 00:21:13,664 --> 00:21:16,921 En jij ging vaak voor bekentenis bij mij. 209 00:21:16,944 --> 00:21:21,140 Wanneer was de laatste keer dat dat gebeurde? 210 00:21:21,384 --> 00:21:25,580 Misschien heb je niets te bekennen. 211 00:21:27,184 --> 00:21:28,961 Dat weet ik niet... 212 00:21:28,984 --> 00:21:31,921 Ik weet niet meer wat zonde is. 213 00:21:31,944 --> 00:21:35,601 Is het omdat ontdek je nieuwe zonden? 214 00:21:35,624 --> 00:21:39,221 Of bent u uit de kerk gegroeid? 215 00:21:40,424 --> 00:21:46,538 Ga uw eigen weg, jongedame, maar groei niet uit mij. 216 00:21:47,104 --> 00:21:49,981 Hoe gaat het met je moeder? 217 00:21:54,624 --> 00:21:58,041 Waarom kijk je niet om je aan te kleden? 218 00:21:58,064 --> 00:22:01,921 Het is te warm om je aan te kleden. 219 00:22:01,944 --> 00:22:05,181 Ik zie er niet goed uit in kleding. 220 00:22:05,344 --> 00:22:07,862 Virginia Woolf zei: 221 00:22:07,944 --> 00:22:15,017 ‘Hoe ouder je wordt, hoe meer men aan obsceniteit denkt." 222 00:22:16,784 --> 00:22:18,801 Ze gaat nooit uit. 223 00:22:18,824 --> 00:22:22,121 Ze is verliefd op zichzelf. 224 00:22:22,144 --> 00:22:24,182 Ze heeft een goede smaak! 225 00:22:27,864 --> 00:22:30,142 Ze mist je vader. 226 00:22:33,184 --> 00:22:35,222 Dat doe ik ook. 227 00:22:37,024 --> 00:22:38,343 Hier ben ik! 228 00:22:50,544 --> 00:22:53,541 Ik ben mijn sleutels kwijt. 229 00:23:11,424 --> 00:23:13,081 Ik heb geld nodig. 230 00:23:13,104 --> 00:23:15,382 Ik ben alles kwijt. 231 00:23:15,584 --> 00:23:18,641 Het is de enige keer dat je herinnert je dat je thuiskwam. 232 00:23:18,664 --> 00:23:20,241 Dit moet stoppen. 233 00:23:20,264 --> 00:23:22,302 Dat weet ik goed. 234 00:23:22,584 --> 00:23:25,581 -Hoe veel? -Vijftig. 235 00:23:26,304 --> 00:23:27,383 Honderd. 236 00:23:30,144 --> 00:23:31,921 Ik had moeten bellen. 237 00:23:31,944 --> 00:23:34,702 Ik denk dat je ze kwijt bent. 238 00:23:34,944 --> 00:23:36,263 En dit. 239 00:23:36,344 --> 00:23:40,180 "Miranda", het is een mooie naam. 240 00:23:41,304 --> 00:23:44,121 Het gaat echt niet om het geld, Ik ben op zoek naar 241 00:23:44,144 --> 00:23:45,583 Ik wou dat het zo was. 242 00:23:47,304 --> 00:23:50,001 Het is oké, ik heb ze gevonden. 243 00:23:50,024 --> 00:23:51,223 Hartelijk dank. 244 00:23:52,344 --> 00:23:54,361 Ik heb niet het gevoel dat het nodig is met een beloning. 245 00:23:54,384 --> 00:23:56,201 Dat wil ik ook niet. 246 00:23:56,224 --> 00:23:58,481 Kunnen we stoppen met ruzie maken, wat wil je? 247 00:23:58,504 --> 00:24:00,902 Bereik! Wie is dit? 248 00:24:01,424 --> 00:24:04,062 Hallo. Mijn naam is Becky. 249 00:24:05,904 --> 00:24:09,881 Miranda is haar spullen kwijtgeraakt, en ik wilde gewoon... 250 00:24:09,904 --> 00:24:12,841 -Waar is ze heen? - Dat weet ik niet. 251 00:24:12,864 --> 00:24:14,641 Wanneer komt ze terug? 252 00:24:14,664 --> 00:24:17,281 Niet vandaag. Ze woont hier niet. 253 00:24:17,304 --> 00:24:18,863 Waar woont ze? 254 00:24:19,064 --> 00:24:22,081 Dat vertelt ze mij niet. Ze keurt mij af. 255 00:24:22,104 --> 00:24:24,441 Het is niet gemakkelijk om haar te plezieren. 256 00:24:24,464 --> 00:24:30,219 -Het lijkt erop dat je haar kent. - Nou, ja... 257 00:24:40,904 --> 00:24:42,703 Het kost je. 258 00:24:47,184 --> 00:24:49,321 De moeder is een taaie thee. 259 00:24:49,344 --> 00:24:51,761 Denk je dat er misschien een stoffen thee bestaat? binnen Miranda? 260 00:24:51,784 --> 00:24:54,201 Wachten om eruit te komen? 261 00:24:54,224 --> 00:24:56,841 Dat weet ik niet. Misschien als ik haar zag. 262 00:24:56,864 --> 00:25:00,721 Denkt u dat 'gekleed' een veroordelend woord is? 263 00:25:00,744 --> 00:25:02,423 Je hebt het gebruikt. 264 00:25:02,744 --> 00:25:05,741 Daar moet je iets mee bedoelen. 265 00:25:06,344 --> 00:25:08,862 Ja, ik ben in de war. 266 00:25:13,704 --> 00:25:18,121 Ik ben totaal onvoorspelbaar helemaal niet te controleren. 267 00:25:18,144 --> 00:25:21,241 Er is geen structuur in mijn leven. 268 00:25:21,264 --> 00:25:28,337 Ik dwaal doelloos rond, afgeleid door dit en dat... 269 00:25:29,504 --> 00:25:31,902 Tik-tik-tik-tik! 270 00:25:32,344 --> 00:25:36,180 Misschien moet ik je in het ziekenhuis laten opnemen. 271 00:25:36,624 --> 00:25:38,401 Ik heb een grote tegenslag gehad. 272 00:25:38,424 --> 00:25:40,801 Wil je haar nog eens zien? 273 00:25:40,824 --> 00:25:43,001 Zij kan je laten arresteren wegens stalking. 274 00:25:43,024 --> 00:25:44,481 Het is hier niet illegaal. 275 00:25:44,504 --> 00:25:46,481 Niet volgens de letter van de wet, 276 00:25:46,504 --> 00:25:49,361 één als ze je ervoor willen pakken, doen ze het. 277 00:25:49,384 --> 00:25:53,361 Ja, maar zie je het niet? Ze heeft mij niet gerapporteerd! 278 00:25:53,384 --> 00:25:54,321 Hoe weet je dat? 279 00:25:54,344 --> 00:25:55,641 Want als ze dat had gedaan, 280 00:25:55,664 --> 00:25:59,441 er zouden er nog meer volgen na mij dan alleen de Engelsman. 281 00:25:59,464 --> 00:26:04,499 Ze heeft mij niet gerapporteerd. Ze houdt van mij. 282 00:26:32,944 --> 00:26:35,201 Romantici als Chopin 283 00:26:35,224 --> 00:26:37,142 hou van eenzaamheid 284 00:26:38,584 --> 00:26:43,281 maar ze kunnen het niet verdragen alleen zijn. 285 00:26:43,304 --> 00:26:45,582 Oké, dat was goed. 286 00:26:46,504 --> 00:26:53,098 Ik zou liever hebben dat je het plaatst zulke vingers. 287 00:27:28,744 --> 00:27:30,902 Het is een fantasie. 288 00:27:31,424 --> 00:27:34,681 Je bent op zoek naar een waarmee je fantasie werkelijkheid kan worden, 289 00:27:34,704 --> 00:27:37,641 maar dat is voor haar onmogelijk om dit op de lange termijn te doen. 290 00:27:37,664 --> 00:27:40,481 Verbeelding is de geheime plek, waar wij wonen 291 00:27:40,504 --> 00:27:45,419 maar we moeten het regelen met wat we hebben. 292 00:27:45,544 --> 00:27:47,343 Het is gevaarlijk. 293 00:27:48,264 --> 00:27:52,521 Het leven, mijn beste dokter, zijn tegenpolen. 294 00:27:52,544 --> 00:27:54,702 Het is niets anders. 295 00:27:55,304 --> 00:27:56,263 Onlogisch. 296 00:27:57,424 --> 00:27:58,383 Dom. 297 00:28:33,984 --> 00:28:36,681 weet je wat je hebt het zo mooi gespeeld 298 00:28:36,704 --> 00:28:42,459 die ik je zal geven een kleine kus als beloning. 299 00:28:45,904 --> 00:28:49,801 Ik kan het mezelf niet toestaan maak een meisje belachelijk! 300 00:28:49,824 --> 00:28:52,721 De reputatie van de Britse politie staat op het spel. 301 00:28:52,744 --> 00:28:55,761 De reputatie van Groot-Brittannië op het spel! 302 00:28:55,784 --> 00:28:59,201 - Daar heb je gelijk in. -Ik weet dat ik gelijk heb. 303 00:28:59,224 --> 00:29:01,023 Je bent zo moedig. 304 00:29:01,784 --> 00:29:03,281 Ik ben hier om je te helpen. 305 00:29:03,304 --> 00:29:07,561 Dus je bent druk bezig geweest met zorgen de gekke Engelsman. 306 00:29:07,584 --> 00:29:09,281 Het is mijn plicht. 307 00:29:09,304 --> 00:29:11,321 En ik een genoegen. 308 00:29:11,344 --> 00:29:13,321 Ik sta aan jouw kant. 309 00:29:13,344 --> 00:29:15,161 Heb je iemand gevonden die bij je past de foto? 310 00:29:15,184 --> 00:29:20,081 Nee. Niet alle identiteitskaarten zijn dat nog niet in de computer. 311 00:29:20,104 --> 00:29:21,761 Ook de paspoorten niet. 312 00:29:21,784 --> 00:29:23,583 Misschien morgen. 313 00:29:24,424 --> 00:29:26,561 Hoewel ik het betwijfel. 314 00:29:26,584 --> 00:29:27,481 Maar dat is oké. 315 00:29:27,504 --> 00:29:30,481 We zullen haar waarschijnlijk vinden. Maak je geen zorgen. 316 00:29:30,504 --> 00:29:35,899 Voorlopig is het belangrijk dat wij waakzaam zijn. 317 00:29:36,264 --> 00:29:38,302 Wij zijn "op de zaak"! 318 00:29:42,704 --> 00:29:44,862 -Bent u getrouwd? -Ja. 319 00:29:48,304 --> 00:29:50,702 -Heb je kinderen? -Nee. 320 00:29:51,864 --> 00:29:56,401 -Wil je kinderen krijgen? -Ik heb er de laatste tijd niet meer over nagedacht. 321 00:29:56,424 --> 00:29:57,921 Waarom heb je geen kinderen? 322 00:29:57,944 --> 00:30:00,001 Het is gewoon niet… 323 00:30:00,024 --> 00:30:04,521 Heeft u er één nodig, wie kan je kinderen geven? 324 00:30:04,544 --> 00:30:07,121 Ik kan dit menu niet lezen. Wat staat hier? 325 00:30:07,144 --> 00:30:08,103 Dus, 326 00:30:08,464 --> 00:30:10,401 wil je kinderen of niet? 327 00:30:10,424 --> 00:30:12,961 Ja, maar dat is niet het punt nu. 328 00:30:12,984 --> 00:30:13,921 Het centrale punt op dit moment 329 00:30:13,944 --> 00:30:16,161 is om iets te eten te krijgen en vang dat meisje. 330 00:30:16,184 --> 00:30:18,761 We gaan het meisje niet pakken vanavond. 331 00:30:18,784 --> 00:30:22,081 -Waarom niet? - Omdat het te donker is. 332 00:30:22,104 --> 00:30:25,401 Wij zouden niets kunnen zien. 333 00:30:25,424 --> 00:30:26,863 En trouwens 334 00:30:29,184 --> 00:30:30,143 is het meisje 335 00:30:31,424 --> 00:30:32,743 mee naar huis genomen. 336 00:30:34,104 --> 00:30:35,063 Alleen. 337 00:30:36,424 --> 00:30:37,743 In zijn bed. 338 00:30:43,464 --> 00:30:46,401 Nou, ik wil niet naar fonteinen kijken, Ik wil het meisje vinden. 339 00:30:46,424 --> 00:30:49,801 -Fonteinen zijn symbolen. -Waarop? 340 00:30:49,824 --> 00:30:51,161 Het is een beetje heidens, nietwaar? 341 00:30:51,184 --> 00:30:54,361 En je hebt vakantie! Waar is je vrouw dan? 342 00:30:54,384 --> 00:30:55,721 Ik ben niet meer op vakantie. 343 00:30:55,744 --> 00:31:00,300 Ik heb een missie om de dief te vangen! 344 00:31:00,904 --> 00:31:03,361 Als we alle criminelen pakken, 345 00:31:03,384 --> 00:31:07,361 uiteindelijk gooien we onszelf weg in de gevangenis. 346 00:31:07,384 --> 00:31:09,721 Wat voor soort politieagent ben jij? 347 00:31:09,744 --> 00:31:17,177 Het soort dat je niet erg vindt door gearresteerd worden. 348 00:31:55,144 --> 00:31:57,321 Het is niet jouw schuld. 349 00:31:57,344 --> 00:31:59,721 Je staat onder zoveel druk. 350 00:31:59,744 --> 00:32:02,641 Dit is niet typisch voor mij! 351 00:32:02,664 --> 00:32:04,103 Is het niet? 352 00:32:04,424 --> 00:32:08,281 Ik heb altijd geloofd dat de Engelsen zo... conservatief zijn. 353 00:32:08,304 --> 00:32:10,521 Nou, dat ben ik niet! 354 00:32:10,544 --> 00:32:12,462 Ik ben timide 355 00:32:14,624 --> 00:32:16,063 weerloos, 356 00:32:18,264 --> 00:32:21,022 in het bed van een vreemde 357 00:32:25,504 --> 00:32:26,943 zonder kleren aan. 358 00:32:28,664 --> 00:32:29,623 naakt, 359 00:32:32,224 --> 00:32:34,262 met een Engelsman. 360 00:33:03,624 --> 00:33:06,382 Maak jij geen foto's? 361 00:33:06,784 --> 00:33:10,361 Ik ben daar niet echt mee bezig. Ik voel het liever gewoon. 362 00:33:10,384 --> 00:33:12,881 Hoe origineel! Ben jij Grieks? 363 00:33:12,904 --> 00:33:15,321 -Half. -Wat is de andere helft? 364 00:33:15,344 --> 00:33:16,663 Amerikaans. 365 00:33:17,824 --> 00:33:21,001 Ze nemen geen ruimte meer in beslag zoveel in de wereld, Amerika. 366 00:33:21,024 --> 00:33:22,681 We kunnen je nog steeds verslaan. 367 00:33:22,704 --> 00:33:26,721 Het klinkt spannend. Mag ik je uitnodigen voor koffie? 368 00:33:26,744 --> 00:33:29,201 Wacht even! Ik ken je niet eens! 369 00:33:29,224 --> 00:33:31,761 Zal ik je over mezelf vertellen? 370 00:33:31,784 --> 00:33:34,062 Duurt het lang? 371 00:33:34,104 --> 00:33:35,801 Ik vind je leuk. 372 00:33:35,824 --> 00:33:37,143 Ik ben rijk. 373 00:33:37,224 --> 00:33:42,801 Ontvoer mij niet of zo. Er is niemand die het losgeld kan betalen. 374 00:33:42,824 --> 00:33:44,761 Ik ben helemaal alleen. 375 00:33:44,784 --> 00:33:47,121 Waarom concentreer je je op mij? 376 00:33:47,144 --> 00:33:50,441 Dat moet u aan de keizer vragen. 377 00:33:50,464 --> 00:33:51,841 Het moment dat ik je zag 378 00:33:51,864 --> 00:33:54,281 vertelde de keizer mij dat hij je wilde. 379 00:33:54,304 --> 00:33:56,921 Hij zei: jij, Friedrich, hij noemt mij Friedrich, 380 00:33:56,944 --> 00:33:58,401 Ik weet niet waarom, dat is niet mijn naam, 381 00:33:58,424 --> 00:34:03,601 zei hij: Friedrich, dat mag niet zij die wegkomt, toch? 382 00:34:03,624 --> 00:34:05,423 Ik ging verder, 383 00:34:07,624 --> 00:34:12,121 maar hij zei Friedrich, wat zijn we aan het doen? 384 00:34:12,144 --> 00:34:13,681 Praat met die vrouw! 385 00:34:13,704 --> 00:34:15,801 Laten we dat tenminste doen kom dicht bij haar! 386 00:34:15,824 --> 00:34:18,001 Je bent heel mooi. Vind jij dat ook niet? 387 00:34:18,024 --> 00:34:18,983 Nee. 388 00:34:19,624 --> 00:34:21,782 Ja, dat moet je doen! 389 00:34:21,824 --> 00:34:25,181 Dat zou niet beleefd zijn. 390 00:34:25,424 --> 00:34:27,681 - Frits... - Gerhard. 391 00:34:27,704 --> 00:34:30,801 Ik kan je beter bellen bij je echte naam. 392 00:34:30,824 --> 00:34:32,241 Fritz, ik moet doorgaan. 393 00:34:32,264 --> 00:34:34,161 Maar kunnen we elkaar ergens ontmoeten? 394 00:34:34,184 --> 00:34:37,321 Kan ik je bellen? Heeft u een telefoonnummer? 395 00:34:37,344 --> 00:34:38,303 Oké, 396 00:34:39,824 --> 00:34:40,783 zie je 397 00:34:42,584 --> 00:34:44,201 Dus ik denk dat we ons moeten verspreiden. 398 00:34:44,224 --> 00:34:45,201 We zijn maar met z'n tweeën, 399 00:34:45,224 --> 00:34:47,801 maar we kunnen nog steeds het dubbele dekken gebied als we afzonderlijk werken. 400 00:34:47,824 --> 00:34:48,841 Ik heb een kaart... 401 00:34:48,864 --> 00:34:51,081 En ik denk dat ik het wel aankan het gebied hier in de buurt. 402 00:34:51,104 --> 00:34:54,201 Je neemt dit kwartaal, en dan kunnen we elkaar hier ontmoeten, toch? 403 00:34:54,224 --> 00:34:56,982 Ja. Als je erop staat. 404 00:34:59,984 --> 00:35:01,921 Kunnen we afspreken voor de lunch? 405 00:35:01,944 --> 00:35:03,921 Ik wil niet aan de lunch denken. 406 00:35:03,944 --> 00:35:08,001 Ja, maar we moeten nadenken tijdens de lunch! Het is Griekenland! 407 00:35:08,024 --> 00:35:11,860 En daarna slapen we tot het avondeten. 408 00:35:13,424 --> 00:35:14,743 Hij is rijk. 409 00:35:16,064 --> 00:35:20,260 - Zeg niet "Hé"! -Hoi! 410 00:38:47,704 --> 00:38:49,561 - Waar haal jij je geld vandaan? -Van mannen. 411 00:38:49,584 --> 00:38:53,061 -Wat voor mannen? - Heren! 412 00:38:58,064 --> 00:38:59,023 Zien? 413 00:38:59,544 --> 00:39:01,103 Het middagdutje. 414 00:39:02,264 --> 00:39:04,041 Het doet ons herleven. 415 00:39:04,064 --> 00:39:08,001 Ik wil nu weer aan het werk. 416 00:39:08,024 --> 00:39:10,201 Het moet jouw Slavische bloed zijn. 417 00:39:10,224 --> 00:39:12,801 Het is gewoon niet Brits, de manier waarop je liefhebt. 418 00:39:12,824 --> 00:39:17,521 Het is een fysieke functie. Blijf er niet aan hangen. 419 00:39:17,544 --> 00:39:19,223 Jij bent Brits. 420 00:39:21,904 --> 00:39:24,241 Ze kwam naar mijn huis. 421 00:39:24,264 --> 00:39:28,361 Ze volgde mij, en barricadeerde zichzelf in mijn huis. 422 00:39:28,384 --> 00:39:29,601 Ze wil zien wie je bent. 423 00:39:29,624 --> 00:39:31,281 Ze speelt mijn spel. 424 00:39:31,304 --> 00:39:35,361 Het is namelijk een spel. Maak er niet te veel van. 425 00:39:35,384 --> 00:39:37,121 Ze nam daarbij enig risico. 426 00:39:37,144 --> 00:39:39,841 Het zou riskanter zijn geweest laten gaan. 427 00:39:39,864 --> 00:39:42,741 Je bent een gevaar voor haar. 428 00:39:43,104 --> 00:39:44,201 Ik weet het goed. 429 00:39:44,224 --> 00:39:46,622 Daar moet ze mee leven. 430 00:39:46,944 --> 00:39:48,321 Ze is volwassener dan jij. 431 00:39:48,344 --> 00:39:51,001 Ze neemt beslissingen en handelt daarnaar. 432 00:39:51,024 --> 00:39:52,721 Jij ging naar school om dit te leren, hè? 433 00:39:52,744 --> 00:39:54,543 Dat klopt. 434 00:39:54,704 --> 00:39:55,881 Wensdenken. 435 00:39:55,904 --> 00:40:00,241 Je denkt na over zaken als ‘beslissingen’, en "keuzevrijheid". 436 00:40:00,264 --> 00:40:04,241 De rest van ons doet wat we moeten doen. 437 00:40:04,264 --> 00:40:06,241 Heb jij Freud gelezen? 438 00:40:06,264 --> 00:40:09,121 Het maakt niet uit dat ik Freud heb gelezen. 439 00:40:09,144 --> 00:40:11,041 ‘Wie liefheeft, wordt nederig. 440 00:40:11,064 --> 00:40:17,041 Zij die liefhebben hebben, om zo te zeggen, verpande een deel van hun narcisme." 441 00:40:17,064 --> 00:40:18,623 Niet slecht. 442 00:40:19,424 --> 00:40:21,401 Je zult de waarheid over jezelf niet zien in de ogen. 443 00:40:21,424 --> 00:40:24,761 De waarheid is moeilijk te vinden en overschat. 444 00:40:24,784 --> 00:40:28,241 De waarheid is: Ik weet niet wat de waarheid is. 445 00:40:28,264 --> 00:40:30,161 Wat heb jij dit meisje te bieden? 446 00:40:30,184 --> 00:40:31,983 Je bent een zakkenroller. 447 00:40:32,864 --> 00:40:36,161 Je moet een zakkenroller zijn om te krijgen wat je wilt in het leven! 448 00:40:36,184 --> 00:40:40,081 Eerlijk gezegd vergeef ik mezelf. 449 00:40:40,104 --> 00:40:44,300 Je bedoelt dat je weet wat je wilt? 450 00:40:48,184 --> 00:40:50,102 Op dit moment doe ik dat. 451 00:41:12,624 --> 00:41:14,063 Ga zitten! 452 00:41:16,264 --> 00:41:17,823 Waar is Gina? 453 00:41:22,224 --> 00:41:24,502 Gina kan niet rijden. 454 00:41:28,344 --> 00:41:31,921 Je vertrok voordat ik kon gastvrij zijn. 455 00:41:31,944 --> 00:41:35,321 nee, nee, Ik heb een geweldige tijd gehad. 456 00:41:35,344 --> 00:41:37,761 Ik ben bang dat mijn vader een beetje... 457 00:41:37,784 --> 00:41:39,161 Ik denk dat het aan de familie ligt. 458 00:41:39,184 --> 00:41:40,841 Ik ben niet altijd zo. 459 00:41:40,864 --> 00:41:42,641 Alleen bij mij en mijn moeder. 460 00:41:42,664 --> 00:41:44,582 Dus sorry. 461 00:41:44,984 --> 00:41:47,761 Het is in orde. Ze is heel mooi. 462 00:41:47,784 --> 00:41:51,801 Het behoort tot onze familie. Anders werk je niet... 463 00:41:51,824 --> 00:41:54,401 Nee, we hebben niet veel gemeen. 464 00:41:54,424 --> 00:41:56,441 Maar als we worden tentoongesteld op de vleesmarkt, 465 00:41:56,464 --> 00:41:58,881 de verschillen vervagen natuurlijk. 466 00:41:58,904 --> 00:42:01,761 Je hebt gelijk. Je hebt volkomen gelijk. 467 00:42:01,784 --> 00:42:03,321 Laten we zoeken. 468 00:42:03,344 --> 00:42:09,321 Maak je geen zorgen, er zijn er genoeg mensen hier die je kunnen beschermen. 469 00:42:09,344 --> 00:42:10,663 Zij zijn het! 470 00:42:21,144 --> 00:42:24,741 Degene die ik ben, kun je het zien? 471 00:42:24,904 --> 00:42:28,441 Kijk waar ik vanbinnen bloed. Het is verschrikkelijk. 472 00:42:28,464 --> 00:42:32,061 Mijn hart is eruit gerukt! 473 00:42:41,344 --> 00:42:47,081 En daar is je moeder, slank, maar als ik het mag zeggen 474 00:42:47,104 --> 00:42:50,121 iets te graag toegeven. 475 00:42:50,144 --> 00:42:51,881 Iets te veel opgehangen. 476 00:42:51,904 --> 00:42:56,939 Maar ze zal heerlijk zijn met gestoofde aardappelen. 477 00:43:01,784 --> 00:43:03,343 En daar ben je, 478 00:43:03,664 --> 00:43:05,441 een onschuldig lam, 479 00:43:05,464 --> 00:43:11,818 daar tot gisteren vrolijk door de wei gesprongen. 480 00:43:13,544 --> 00:43:16,182 Laten we eens kijken of we eruit kunnen komen. 481 00:43:19,344 --> 00:43:21,681 Moet je niet teruggaan naar de diefstal? 482 00:43:21,704 --> 00:43:23,001 Er is een goede tijd. 483 00:43:23,024 --> 00:43:25,721 Het mooie van stelen is: dat je je eigen baas bent. 484 00:43:25,744 --> 00:43:28,401 Je kunt het leven waarderen magische momenten. 485 00:43:28,424 --> 00:43:33,121 De tijd gaat altijd langzaam, het is altijd oneindig. 486 00:43:33,144 --> 00:43:35,201 Dus dat is jouw taak. 487 00:43:35,224 --> 00:43:38,721 Er is niets anders dat je wilt doen. 488 00:43:38,744 --> 00:43:42,041 Ik zou advocaat of bankier kunnen worden en stelen op een hoger niveau. 489 00:43:42,064 --> 00:43:45,321 Maar het lijkt erop het zou heel moeilijk zijn. 490 00:43:45,344 --> 00:43:46,761 Weet je wat Coco Chanel zei? 491 00:43:46,784 --> 00:43:48,942 Ik luister aandachtig. 492 00:43:49,024 --> 00:43:53,241 Ze zei: "Sommige mensen denken dat luxe het tegenovergestelde is van armoede. 493 00:43:53,264 --> 00:43:54,761 Dat is het niet. 494 00:43:54,784 --> 00:43:58,980 Het is het tegenovergestelde van vulgariteit.” 495 00:44:09,064 --> 00:44:10,623 Ik moet oefenen. 496 00:44:34,144 --> 00:44:38,361 Zij is het! Zij is het! Stop de auto! Stop de auto, verdomme! 497 00:44:38,384 --> 00:44:39,321 Doe het rustig aan! 498 00:44:39,344 --> 00:44:44,140 Wil je die verdomde auto niet tegenhouden! 499 00:45:22,984 --> 00:45:24,921 -Wie is het? - Dat weet ik niet. 500 00:45:24,944 --> 00:45:26,561 Ze is altijd bij je. 501 00:45:26,584 --> 00:45:28,361 Ik kan niet van haar afkomen. 502 00:45:28,384 --> 00:45:30,721 -Wat is je naam? -Miranda. 503 00:45:30,744 --> 00:45:34,580 Heeft u een identiteitsbewijs, Miranda? 504 00:45:39,424 --> 00:45:43,321 Ik wil dat je belt als je haar weer ziet. 505 00:45:43,344 --> 00:45:45,742 Ik ben geen plakker. 506 00:45:46,704 --> 00:45:48,961 Kan ik mijn identiteitskaart terugkrijgen? 507 00:45:48,984 --> 00:45:50,902 Ze is een crimineel. 508 00:45:51,064 --> 00:45:51,921 Vang haar. 509 00:45:51,944 --> 00:45:54,361 Dat is wat ik probeer te doen. 510 00:45:54,384 --> 00:45:56,641 Ik ben bang dat ik je niet kan helpen. 511 00:45:56,664 --> 00:46:04,337 Ja, maar help haar niet, anders word je ook een crimineel. 512 00:46:05,944 --> 00:46:07,761 Waarom deed je dat? 513 00:46:07,784 --> 00:46:10,961 - Moest ik dat niet doen? -Ja natuurlijk. 514 00:46:10,984 --> 00:46:14,101 Nou, toen deed ik dat. 515 00:46:14,424 --> 00:46:18,201 Jij bent betrokken. Je hebt iemand geholpen op de vlucht voor de politie. 516 00:46:18,224 --> 00:46:19,641 En ik hou van je. 517 00:46:19,664 --> 00:46:21,161 Overdrijf het nu niet. 518 00:46:21,184 --> 00:46:22,961 Mijn naam is Becky. 519 00:46:22,984 --> 00:46:25,001 Ik wil het niet weten. 520 00:46:25,024 --> 00:46:26,841 En volg mij niet naar buiten. 521 00:46:26,864 --> 00:46:29,022 Hij wacht op je. 522 00:47:27,584 --> 00:47:29,001 We moeten hier gewoon weg. 523 00:47:29,024 --> 00:47:33,340 Kom, ik neem je mee naar een paradijs. 524 00:47:41,144 --> 00:47:43,641 Waarom blijf je doorgaan? 525 00:47:43,664 --> 00:47:45,761 Liefde is onvrijwillig. 526 00:47:45,784 --> 00:47:47,441 Liefde is geven. 527 00:47:47,464 --> 00:47:50,121 Nee, liefde is iets wat je voelt. 528 00:47:50,144 --> 00:47:52,161 Het is gevaarlijk om erover na te denken als geven. 529 00:47:52,184 --> 00:47:54,761 Je begint te willen weer dingen. 530 00:47:54,784 --> 00:47:56,721 Ik kan het niet voelen. 531 00:47:56,744 --> 00:47:58,881 Ken jij Shelley? 532 00:47:58,904 --> 00:48:01,422 Ik weet wie hij is. 533 00:48:03,384 --> 00:48:06,521 De fonteinen stromen de rivier in, 534 00:48:06,544 --> 00:48:08,942 en de rivieren van de zee. 535 00:48:09,904 --> 00:48:12,641 De winden van de hemel vermengen zich voor altijd 536 00:48:12,664 --> 00:48:14,942 Met een lief gevoel; 537 00:48:16,224 --> 00:48:19,341 en het zonlicht de aarde vastgrijpt, 538 00:48:20,024 --> 00:48:23,401 en de stralen van de maan kussen de zee; 539 00:48:23,424 --> 00:48:25,881 Wat zijn al deze kussen waard, 540 00:48:25,904 --> 00:48:28,781 Als je me niet kust? 541 00:49:31,864 --> 00:49:33,423 Fuck dit! 542 00:49:39,864 --> 00:49:42,161 Houd je nog steeds vast dat je die vrouw niet kent? 543 00:49:42,184 --> 00:49:43,921 Ik ben begonnen haar les te geven weten. 544 00:49:43,944 --> 00:49:46,881 Wat is haar naam? Hoe krijg je haar te pakken? 545 00:49:46,904 --> 00:49:49,761 Zij is degene die mij krijgt. 546 00:49:49,784 --> 00:49:52,721 Ik begin te geloven Ik zou haar missen als ze dat niet deed. 547 00:49:52,744 --> 00:49:55,262 Wat wil ze van je? 548 00:50:00,184 --> 00:50:03,281 Ze wil mij rekruteren naar zijn bende. 549 00:50:03,304 --> 00:50:06,841 Ze wil mij als assistent, haar medeplichtige. 550 00:50:06,864 --> 00:50:09,601 -En doe jij mee? -Nee. 551 00:50:09,624 --> 00:50:12,561 Sterker nog, het is nog maar net gestegen voor mij dat dit is wat ze wil. 552 00:50:12,584 --> 00:50:16,521 Soms moet je dingen zeggen om te weten dat ze waar zijn. 553 00:50:16,544 --> 00:50:18,223 Succes. 554 00:50:25,304 --> 00:50:28,721 Ik wil geen medeplichtige. Ik werk alleen. 555 00:50:28,744 --> 00:50:32,281 als ik je ken ben ik je medeplichtige 556 00:50:32,304 --> 00:50:34,001 Juridisch gezien niet. 557 00:50:34,024 --> 00:50:36,302 Ja, legaal. Zien. 558 00:50:37,344 --> 00:50:41,001 - Ik ben het die ze volgen. - Kom op! 559 00:50:41,024 --> 00:50:43,601 Je zou veel veiliger zijn zonder mij. 560 00:50:43,624 --> 00:50:47,321 Ik ben niet zo geïnteresseerd in beveiliging, zoals jij bent. 561 00:50:47,344 --> 00:50:48,721 Ik ben geen lafaard! 562 00:50:48,744 --> 00:50:50,681 Dat weet ik. Dat weet ik. 563 00:50:50,704 --> 00:50:52,241 Dat weet ik eigenlijk heel goed. 564 00:50:52,264 --> 00:50:54,063 Kom nu. Kom nu. 565 00:51:07,864 --> 00:51:10,161 Dit is niet mijn stad. 566 00:51:10,184 --> 00:51:17,857 Als het mijn stad was, zou ik dat doen heb de kleine bedrieger al. 567 00:51:18,104 --> 00:51:20,481 Is dit hoe jij wilt leven? 568 00:51:20,504 --> 00:51:22,201 Het is net als poëzie. 569 00:51:22,224 --> 00:51:25,581 Je grijpt het aan met onbekende moed. 570 00:51:26,104 --> 00:51:28,601 Zo is het altijd geweest. 571 00:51:28,624 --> 00:51:32,101 Ik val toevallig op mannen! 572 00:51:34,424 --> 00:51:38,260 Dit is echt zwaar werk. 573 00:51:41,424 --> 00:51:43,942 Nu is ze "voor mannen". 574 00:51:45,264 --> 00:51:48,281 Soms zijn het vrouwen. 575 00:51:48,304 --> 00:51:52,980 Haar geest bestaat uit wekelijkse tijdschriftartikelen. 576 00:51:53,424 --> 00:51:56,521 Dat kunnen we niet allemaal zijn uitmuntende intellectuelen. 577 00:51:56,544 --> 00:51:59,841 Je weet wat ik voel daarom erg aan je gehecht. 578 00:51:59,864 --> 00:52:01,561 Ik ben daar heel blij mee. 579 00:52:01,584 --> 00:52:03,881 Het is een voorrecht om Zorro te mogen behandelen. 580 00:52:03,904 --> 00:52:07,740 Ze beschermde mij tegen de politie. 581 00:52:08,224 --> 00:52:10,801 Ik kan me voorstellen hoe ze zich voelt verantwoordelijk 582 00:52:10,824 --> 00:52:14,441 vanwege zijn eigen... aantrekkelijkheid. 583 00:52:14,464 --> 00:52:16,641 Misschien voelt ze dat ze je naar corruptie leidt. 584 00:52:16,664 --> 00:52:18,103 Ze heeft gelijk. 585 00:52:19,024 --> 00:52:21,361 Dat zou ik niet denken als ik jou was 586 00:52:21,384 --> 00:52:25,641 Ik wilde mijn verantwoordelijkheid nemen voor wat ik doe. 587 00:52:25,664 --> 00:52:30,081 Bespaar me, ik betaal je niet zoveel geld voor het praten in platitudes. 588 00:52:30,104 --> 00:52:32,681 Je moet je eigen gedachten denken, 589 00:52:32,704 --> 00:52:35,081 degene die in je hoofd passen. 590 00:52:35,104 --> 00:52:37,142 Je bent zo moreel! 591 00:52:38,784 --> 00:52:40,441 Ik geloof in moraliteit. 592 00:52:40,464 --> 00:52:42,081 Ik geloof in een goed kapsel. 593 00:52:42,104 --> 00:52:44,681 Je gelooft in de grote houdingen. 594 00:52:44,704 --> 00:52:48,281 Oké, je hebt gelijk. Maar moraliteit is niet wat men doet. 595 00:52:48,304 --> 00:52:51,801 Dat is wat je voelt terwijl je het doet. 596 00:52:51,824 --> 00:52:54,201 Het is heel praktisch. 597 00:52:54,224 --> 00:52:56,521 Het is het minste wij zelf kunnen doen. 598 00:52:56,544 --> 00:52:59,081 Ze heeft mij vandaag gered. 599 00:52:59,104 --> 00:53:06,777 Ik wacht tot het tot haar doordringt, hoe zij zich erover voelt. 600 00:53:32,864 --> 00:53:33,823 Verdomd! 601 00:53:35,784 --> 00:53:38,661 Ik denk dat ik verlamd ben. 602 00:53:39,984 --> 00:53:41,481 Wie moeten we bellen? 603 00:53:41,504 --> 00:53:45,460 Er zit een nummer in mijn zak. 604 00:53:45,944 --> 00:53:47,743 Commissaris Rita! 605 00:53:56,664 --> 00:53:59,541 Welke van de zakken? 606 00:54:06,104 --> 00:54:07,663 Noem het! 607 00:54:09,984 --> 00:54:11,543 Het werkt niet. 608 00:54:13,904 --> 00:54:16,182 Je staat onder arrest! 609 00:54:17,864 --> 00:54:21,921 Ik weet het goed. Zwaai de duiven weg als ze landen. 610 00:54:21,944 --> 00:54:26,961 Als ze je verpesten, niemand kan je vinden. 611 00:54:26,984 --> 00:54:30,221 Gaat het hier goed, helemaal alleen? 612 00:54:30,864 --> 00:54:31,823 Kom op. 613 00:54:48,424 --> 00:54:54,658 Dat zal je niet lukken voor een tijdje, wil je? 614 00:55:43,024 --> 00:55:46,041 Weet jij wat liefde is? 615 00:55:46,064 --> 00:55:47,023 Ja. 616 00:55:49,824 --> 00:55:52,001 Weet jij echt wat liefde is? 617 00:55:52,024 --> 00:55:52,983 Nee. 618 00:55:55,664 --> 00:55:57,881 Nou! Dus vertel me erover. 619 00:55:57,904 --> 00:56:03,179 Ik haat het om naar mensen te luisteren die iets ‘weet’. 620 00:57:45,744 --> 00:57:48,001 Het is geen seksuele daad. 621 00:57:48,024 --> 00:57:51,860 Jij gaat naar de gevangenis voor een lange tijd. 622 00:57:55,824 --> 00:57:57,921 -Bravo! - Bravissimo! 623 00:57:57,944 --> 00:58:00,462 - Toegift! -Auteur! 624 00:58:06,744 --> 00:58:07,703 Goed gedaan. 625 00:58:28,984 --> 00:58:29,943 Goed gedaan. 626 01:00:32,424 --> 01:00:35,481 Met deze ring trouw ik met je. 627 01:00:35,504 --> 01:00:36,463 Nee! 628 01:00:36,704 --> 01:00:38,761 Ik wil niet met je trouwen! 629 01:00:38,784 --> 01:00:42,381 Ik wil met niemand trouwen! 630 01:00:44,664 --> 01:00:48,980 Het zal niet gemakkelijk zijn om het eraf te halen. 631 01:01:06,224 --> 01:01:08,382 Waar is het toilet? 632 01:01:09,464 --> 01:01:12,461 Ik denk dat dat de manier is. 633 01:02:07,144 --> 01:02:11,201 Ik wil een avond afsluiten met haar op een gegeven moment. 634 01:02:11,224 --> 01:02:15,161 Als het iets was wat ze wilde, zou het gebeuren. 635 01:02:15,184 --> 01:02:17,241 Het is zoals Valéry zegt. 636 01:02:17,264 --> 01:02:19,302 Ken jij Valéry? 637 01:02:19,984 --> 01:02:26,338 ‘Het mooie is wat ons vervult met wanhoop." 638 01:02:33,104 --> 01:02:34,543 Weet je wat! 639 01:02:36,744 --> 01:02:39,201 Laten we daarheen gaan en lunchen. 640 01:02:39,224 --> 01:02:42,221 Kom op, het wordt leuk. 641 01:02:44,344 --> 01:02:45,303 Kom nu! 642 01:02:51,584 --> 01:02:56,020 We kunnen het hier doen de rest van het leven. 643 01:03:10,744 --> 01:03:13,981 Leuke plek om zelfmoord te plegen. 644 01:03:16,984 --> 01:03:18,481 Nee, nee! Ik bedoelde jou niet! 645 01:03:18,504 --> 01:03:20,183 Ik zou graag willen! 646 01:03:28,224 --> 01:03:31,341 Ze was zo'n goede leerling! 647 01:03:34,264 --> 01:03:35,223 Miranda, 648 01:03:36,624 --> 01:03:40,481 Ik heb er heel goed over nagedacht, ik wil het je vertellen 649 01:03:40,504 --> 01:03:44,921 en daar ben ik van overtuigd het is de beste. 650 01:03:44,944 --> 01:03:46,862 Voor ons allebei. 651 01:03:49,864 --> 01:03:50,823 Miranda, 652 01:03:52,104 --> 01:03:55,101 wil je met mij trouwen? 653 01:03:55,424 --> 01:03:57,001 Met mij trouwen? 654 01:03:57,024 --> 01:03:58,942 het is mijn droom 655 01:03:59,144 --> 01:04:01,761 en ik wil dat het jouw droom is. 656 01:04:01,784 --> 01:04:03,801 Je hoeft nu niet te antwoorden. 657 01:04:03,824 --> 01:04:06,102 Denk er maar eens over na. 658 01:04:06,664 --> 01:04:10,721 Behalve jij mij aan de gelukkigste man ter wereld, 659 01:04:10,744 --> 01:04:13,741 zou het voor ons werken! 660 01:04:14,144 --> 01:04:16,481 Nee, nee, nee, het is in orde! 661 01:04:16,504 --> 01:04:18,081 Ik wil niet eens mijn geld terug! 662 01:04:18,104 --> 01:04:23,259 Het maakt niet uit. Ik heb er veel. 663 01:04:23,424 --> 01:04:25,241 Maar natuurlijk, 664 01:04:25,264 --> 01:04:27,921 als je de kaarten nog hebt. 665 01:04:27,944 --> 01:04:31,841 Zonder de pincodes met hen kom je niet ver. 666 01:04:31,864 --> 01:04:35,801 Je hebt de pincodes op een klein briefje geschreven papiertje in je portemonnee. 667 01:04:35,824 --> 01:04:39,841 Dus... Je hebt mijn rekeningen leeggemaakt van de geldautomaat. 668 01:04:39,864 --> 01:04:41,241 Alleen tot de daglimiet. 669 01:04:41,264 --> 01:04:42,521 Ik moest een paar keer terug, 670 01:04:42,544 --> 01:04:45,681 en dan ben ik bang dat ik ze weggooide. 671 01:04:45,704 --> 01:04:47,263 Zo sadistisch. 672 01:04:47,984 --> 01:04:50,241 Ik vind je leuk! 673 01:04:50,264 --> 01:04:52,801 Vergeef me dat ik met je heb gesproken als een vreugdemeisje, 674 01:04:52,824 --> 01:04:56,521 maar ik heb wat tijd gekocht samen met jou? 675 01:04:56,544 --> 01:05:01,819 Waarom is het alleen maar vulgair, wie zijn rijk? 676 01:05:03,304 --> 01:05:07,081 Ik zou van je talent kunnen houden en je een baan bezorgen. 677 01:05:07,104 --> 01:05:08,841 Geef uw carrière een boost. 678 01:05:08,864 --> 01:05:12,461 Wij zouden het team aller tijden zijn! 679 01:05:24,744 --> 01:05:27,981 Laten we eens kijken wat ze hier hebben. 680 01:05:28,184 --> 01:05:34,298 Ik bestel het allemaal. Niet dat ik het wil eten. 681 01:05:37,424 --> 01:05:39,702 Ben je hier gelukkig? 682 01:05:40,824 --> 01:05:41,903 Vrolijk? 683 01:05:43,104 --> 01:05:49,681 Ben jij tevreden met het feit dat je een zakkenroller bent? in dit verwoeste land? 684 01:05:49,704 --> 01:05:52,841 Zou je niet liever met mij weggaan? 685 01:05:52,864 --> 01:05:54,241 Waar zou je mij heen brengen? 686 01:05:54,264 --> 01:05:56,641 Op een heel nieuw leven. 687 01:05:56,664 --> 01:06:00,161 Het heeft geen zin om het te proberen om het te beschrijven. Ik kan... 688 01:06:00,184 --> 01:06:04,001 geef je absoluut alles wat je wilt. 689 01:06:04,024 --> 01:06:05,441 Jij bent de Duivel! 690 01:06:05,464 --> 01:06:08,881 Eindelijk! Je hebt mijn ware identiteit onthuld! 691 01:06:08,904 --> 01:06:10,561 Wil je erover nadenken? 692 01:06:10,584 --> 01:06:11,641 Ik denk dat ik wel zal moeten. 693 01:06:11,664 --> 01:06:14,062 Wat is er aan de hand? 694 01:06:14,504 --> 01:06:17,481 Wil je niet stoppen? naar mijn vriend staren? 695 01:06:17,504 --> 01:06:19,681 Ze wil dat ik naar haar staar. 696 01:06:19,704 --> 01:06:21,801 Als je onder de tafel kijkt, 697 01:06:21,824 --> 01:06:26,161 zie je dat haar benen wordt tegen mij gekruisigd. 698 01:06:26,184 --> 01:06:29,061 Vrouwen houden van de Duivel. 699 01:06:31,264 --> 01:06:32,223 Frits. 700 01:06:32,504 --> 01:06:33,583 Mijn liefste! 701 01:06:35,104 --> 01:06:36,921 Flirt hij met jou? 702 01:06:36,944 --> 01:06:39,241 Hij knipoogde naar mij. 703 01:06:39,264 --> 01:06:41,201 Heb je naar haar geknipoogd? 704 01:06:41,224 --> 01:06:45,201 Oké, dus wat, ik knipoogde naar haar. 705 01:06:45,224 --> 01:06:47,742 Je knipoogde naar haar! 706 01:06:48,584 --> 01:06:53,041 "Knipperend", idioot! Verleden tijd van "knipperen"! 707 01:06:53,064 --> 01:06:54,623 Goed gezelschap. 708 01:06:54,984 --> 01:06:58,221 Het is beter dan niets. 709 01:07:00,184 --> 01:07:01,143 Miranda? 710 01:07:01,904 --> 01:07:05,561 Het is niet gemakkelijk om haar vast te houden op één plek. 711 01:07:05,584 --> 01:07:10,380 Maar ik denk dat het voor mij gewoon gelukt is. 712 01:07:35,344 --> 01:07:38,821 Ik wil met een vrouw trouwen. 713 01:07:39,864 --> 01:07:42,801 Is er een bepaalde vrouw, heb je in gedachten? 714 01:07:42,824 --> 01:07:43,783 Ja. 715 01:07:44,584 --> 01:07:47,761 En je wilt dat ik met je trouw? 716 01:07:47,784 --> 01:07:52,081 Dat weet ik niet. Ik heb er niet over nagedacht. 717 01:07:52,104 --> 01:07:55,201 Je kwam naar mij toe om erover te praten. 718 01:07:55,224 --> 01:07:56,183 Ja. 719 01:07:57,864 --> 01:08:03,019 In gevallen als deze Ik spreek namens de Kerk. 720 01:08:03,344 --> 01:08:07,441 Ik denk dat de Kerk er nog niet is. 721 01:08:07,464 --> 01:08:10,761 Ik weet niet of ik er al ben. 722 01:08:10,784 --> 01:08:14,881 Ik weet niet of ik dat ooit zal doen zal er zijn. 723 01:08:14,904 --> 01:08:18,161 Waarom wil je met een vrouw trouwen? 724 01:08:18,184 --> 01:08:21,681 Ik bedoel niet waarom je je tot haar aangetrokken voelt 725 01:08:21,704 --> 01:08:24,561 Dat kan ik begrijpen. 726 01:08:24,584 --> 01:08:25,783 ik bedoel 727 01:08:27,704 --> 01:08:29,982 waarom trouwen? 728 01:08:30,784 --> 01:08:35,441 Ja, er zijn er verschillende soort huwelijken. 729 01:08:35,464 --> 01:08:39,441 Ik bedoelde dat ik wil samenwonen met een vrouw. 730 01:08:39,464 --> 01:08:42,222 Dan snap ik het niet. 731 01:08:43,784 --> 01:08:45,721 Als priester misschien. 732 01:08:45,744 --> 01:08:47,543 Maar als vader? 733 01:08:49,984 --> 01:08:57,537 Breng me een 'papa'-probleem, dan zal ik kijken wat ik kan doen. 734 01:08:59,704 --> 01:09:03,301 Wat is er van uw geloof geworden? 735 01:09:04,744 --> 01:09:05,703 weet je 736 01:09:06,504 --> 01:09:12,738 het is mogelijk dat God net zo kwetsbaar is als wij. 737 01:09:29,184 --> 01:09:34,081 Wat is hij aan het doen, jou omkopen met de hemel of je chanteren met de hel? 738 01:09:34,104 --> 01:09:36,502 Excommuniceert mij. 739 01:10:54,184 --> 01:10:56,222 Wil je kinderen? 740 01:10:56,344 --> 01:10:57,663 Nog niet. 741 01:11:00,064 --> 01:11:02,462 Wil je een hond? 742 01:11:02,864 --> 01:11:04,543 Niet echt. 743 01:11:05,664 --> 01:11:07,841 Wil je een kat? 744 01:11:07,864 --> 01:11:10,022 Ik ben allergisch. 745 01:11:12,144 --> 01:11:15,641 Wat dacht je van een vogel? Wil je een vogel? 746 01:11:15,664 --> 01:11:18,201 Nee, het is deprimerend om ze in kooien te zien. 747 01:11:18,224 --> 01:11:21,221 Ze weten niet dat ze opgesloten zitten. 748 01:11:21,464 --> 01:11:23,982 Ik wil er geen. 749 01:11:32,024 --> 01:11:33,823 ik hou van je 750 01:11:37,064 --> 01:11:39,102 Dat weet ik goed. 751 01:11:39,744 --> 01:11:41,423 hou je van mij 752 01:11:47,384 --> 01:11:48,943 Natuurlijk. 753 01:11:52,544 --> 01:11:56,201 Allemaal met wat je verdient als zakkenroller. 754 01:11:56,224 --> 01:11:58,761 Ik wil leven als een heer. 755 01:11:58,784 --> 01:12:00,201 Ik werk de hele dag, 756 01:12:00,224 --> 01:12:04,201 en ze gaat naar huis en eten koken en aan mij denken. 757 01:12:04,224 --> 01:12:05,241 Het is dus perfect. 758 01:12:05,264 --> 01:12:08,361 Nee. Ze heeft nog steeds haar eigen appartement. 759 01:12:08,384 --> 01:12:10,121 Ze wil het mij niet vertellen waar het is. 760 01:12:10,144 --> 01:12:12,921 Ze zal het haar moeder niet vertellen, waar het is. 761 01:12:12,944 --> 01:12:17,041 Ze is er nog niet honderd procent. 762 01:12:17,064 --> 01:12:19,161 -Slimme meid. -Ja. 763 01:12:19,184 --> 01:12:22,601 Sneller dan ik en dat zegt wat! 764 01:12:22,624 --> 01:12:26,321 Ik heb nog nooit iemand ontmoet die sneller was dan ik. 765 01:12:26,344 --> 01:12:30,540 Behalve u natuurlijk, dokter. 766 01:12:31,104 --> 01:12:35,540 En wat vindt zij van jouw... bezetting? 767 01:12:35,944 --> 01:12:37,982 Dat weet ik niet. 768 01:12:38,064 --> 01:12:40,041 Ik weet niet of ze het weet. 769 01:12:40,064 --> 01:12:42,521 Eén probleem tegelijk. 770 01:12:42,544 --> 01:12:45,601 Leven met een vrouw is misschien genoeg om door te slikken. 771 01:12:45,624 --> 01:12:48,041 Heb jij nooit een gelukkige gedachte? 772 01:12:48,064 --> 01:12:50,361 Ik wil dat je gelukkig bent. 773 01:12:50,384 --> 01:12:53,081 Nou, doe wat meer moeite. 774 01:12:53,104 --> 01:12:59,761 Ik ben me bewust, dokter, van dat paradijs is een fragiele en vluchtige staat, 775 01:12:59,784 --> 01:13:01,881 en zij ook. 776 01:13:01,904 --> 01:13:05,641 We verwerken het allebei met de grootst mogelijke tact. 777 01:13:05,664 --> 01:13:10,340 We zijn in de lucht, waar we thuishoren. 778 01:13:17,504 --> 01:13:18,463 Hallo! 779 01:13:18,704 --> 01:13:19,663 Hoera! 780 01:13:20,944 --> 01:13:22,721 Wat een verrassing! 781 01:13:22,744 --> 01:13:25,022 Kom en diner! 782 01:13:46,824 --> 01:13:49,281 Hoe heb je deze plek gevonden? 783 01:13:49,304 --> 01:13:52,161 Ik weet het al een tijdje. 784 01:13:52,184 --> 01:13:54,041 Jij leeft beter dan ik. 785 01:13:54,064 --> 01:13:58,260 Ik verdien meer geld dan jij. 786 01:13:58,704 --> 01:14:00,383 wat ben je aan het doen 787 01:14:01,224 --> 01:14:02,561 Ik verhuis met geld. 788 01:14:02,584 --> 01:14:04,321 Het is moeilijk te begrijpen. 789 01:14:04,344 --> 01:14:05,761 Heeft u een bedrijf? 790 01:14:05,784 --> 01:14:09,361 Nee, ze is snobistisch. wat het bedrijfsleven betreft. 791 01:14:09,384 --> 01:14:15,521 Het is intellectueler. Nou ja, zo bekijk ik het het liefst. 792 01:14:15,544 --> 01:14:17,161 Ik hoop dat je het zelf betaalt. 793 01:14:17,184 --> 01:14:20,801 O ja. Ze is erg onafhankelijk. 794 01:14:20,824 --> 01:14:24,181 Daarom zijn we vrienden. 795 01:14:24,424 --> 01:14:26,702 Ontmoet je nog jongens? 796 01:14:28,904 --> 01:14:31,721 We gaan erop uit om ze te vinden, maar... 797 01:14:31,744 --> 01:14:34,321 Wij hebben onze ogen op stengels gericht. 798 01:14:34,344 --> 01:14:37,161 Ik weet zeker dat ze je zullen komen zoeken. 799 01:14:37,184 --> 01:14:38,143 O ja. 800 01:14:38,544 --> 01:14:40,041 Ze zijn niet allemaal... 801 01:14:40,064 --> 01:14:41,921 Er is maar één ding dat ze willen. 802 01:14:41,944 --> 01:14:43,503 Wij zijn kieskeurig. 803 01:14:45,384 --> 01:14:48,741 Ik ben blij dat te horen. 804 01:15:20,984 --> 01:15:22,303 Je hebt mij. 805 01:15:22,584 --> 01:15:24,201 Ik geef me over. 806 01:15:24,224 --> 01:15:27,321 Ik zie niet dat je andere opties hebt. 807 01:15:27,344 --> 01:15:28,721 eerlijk gezegd, 808 01:15:28,744 --> 01:15:31,521 Ik heb er naar uitgekeken dit moment. 809 01:15:31,544 --> 01:15:34,961 De eerste keer dat ik je zag en raakte je aan 810 01:15:34,984 --> 01:15:37,382 Ik ben het nooit vergeten. 811 01:15:37,504 --> 01:15:43,081 Er zit iets in mij die mij aan jou wil overgeven. 812 01:15:43,104 --> 01:15:46,041 Het zal de moeite waard zijn om mijn vrijheid op te geven 813 01:15:46,064 --> 01:15:50,121 en mijn carrière opofferen gewoon om jou te hebben... 814 01:15:50,144 --> 01:15:52,121 Doe mij de handboeien om. 815 01:15:52,144 --> 01:15:54,902 Ik zal je gevangene zijn. 816 01:15:55,024 --> 01:15:59,580 Maar ik ben bang dat ik hier weg moet. 817 01:15:59,704 --> 01:16:03,241 Hé, houd haar tegen! Ze ontsnapt! 818 01:16:03,264 --> 01:16:09,138 Ze is een dief! Ik ben een politieagent! Houd haar tegen! 819 01:16:10,864 --> 01:16:12,121 Het is Rita. 820 01:16:12,144 --> 01:16:14,721 Dit is Wesley Stankovich. 821 01:16:14,744 --> 01:16:22,417 Ik ben vastgeketend aan een tram met handboeien en ik heb de sleutels niet. 822 01:16:25,344 --> 01:16:26,663 wat ben jij 823 01:16:33,664 --> 01:16:36,422 Ik ben hier! Ik ben hier! 824 01:17:31,744 --> 01:17:32,703 Wesley? 825 01:17:33,704 --> 01:17:36,462 Maak je geen zorgen, ik ben er! 826 01:17:45,424 --> 01:17:47,241 Ik ben de sleutels vergeten! 827 01:17:47,264 --> 01:17:52,179 Maar het is goed, ik bel iemand. 828 01:18:00,384 --> 01:18:01,841 Hallo, hoofdkantoor! 829 01:18:01,864 --> 01:18:04,281 Wilt u alstublieft een politieagent sturen? 830 01:18:04,304 --> 01:18:09,339 met sleutels die kunnen ontgrendelen Schotland Werf. 831 01:18:10,064 --> 01:18:13,181 OK. Ze komen ons ontmoeten. 832 01:18:17,064 --> 01:18:18,023 Wesley, 833 01:18:19,304 --> 01:18:25,281 Ik ben blij dat we dat hebben gedaan een momentje alleen samen hier. 834 01:18:25,304 --> 01:18:27,601 Er is iets belangrijks Ik zal het je vertellen. 835 01:18:27,624 --> 01:18:28,583 Wat? 836 01:18:31,304 --> 01:18:32,983 Ik ben zwanger. 837 01:18:36,224 --> 01:18:37,183 Wat? 838 01:18:39,944 --> 01:18:41,623 Ik ben zwanger! 839 01:18:47,104 --> 01:18:52,499 Kun je niet nemen een pil of zo? 840 01:18:58,904 --> 01:19:01,841 Waarom neem je mij nu niet mee? 841 01:19:01,864 --> 01:19:04,861 Ik wil je nu niet. 842 01:19:04,904 --> 01:19:06,881 Wanneer wil je mij? 843 01:19:06,904 --> 01:19:08,583 We zullen zien. 844 01:19:09,104 --> 01:19:11,721 Misschien wil je mij nooit meer. 845 01:19:11,744 --> 01:19:12,703 Misschien. 846 01:19:15,224 --> 01:19:17,622 Ik was zo blij! 847 01:19:19,104 --> 01:19:25,937 Ik ga me waarschijnlijk vervelen, dus ik wil jou 848 01:20:13,424 --> 01:20:18,201 Waarom heb je in godsnaam de broccoli genomen? Ik haat broccoli. 849 01:20:18,224 --> 01:20:20,001 Het was het enige ze hadden dat vers was. 850 01:20:20,024 --> 01:20:21,103 Broccoli. 851 01:20:22,104 --> 01:20:23,063 Shit. 852 01:20:23,984 --> 01:20:27,221 Houd op met klagen. 853 01:20:53,584 --> 01:20:56,102 Ik ken die schreeuw. 854 01:20:56,264 --> 01:20:57,223 Shit! 855 01:21:05,224 --> 01:21:06,183 Verdomd! 856 01:21:27,864 --> 01:21:30,281 Laten we hier weggaan. Laat anderen hem vinden. 857 01:21:30,304 --> 01:21:32,481 Nee. Ze zullen zeggen dat je het hebt gedaan. 858 01:21:32,504 --> 01:21:33,481 Waarom zouden ze dat zeggen? 859 01:21:33,504 --> 01:21:36,721 Het is een politieagent. Ze praten met iedereen. 860 01:21:36,744 --> 01:21:37,681 Ze willen met ons praten. 861 01:21:37,704 --> 01:21:40,561 Wie ben je? Waar werk je? 862 01:21:40,584 --> 01:21:44,641 Zij zullen geen enkele twijfel hebben, dat je hem hebt vermoord. 863 01:21:44,664 --> 01:21:46,103 Wat doen we? 864 01:21:46,904 --> 01:21:48,361 Het lichaam bewegen. 865 01:21:48,384 --> 01:21:50,201 Waarheen? Hij is enorm zwaar! 866 01:21:50,224 --> 01:21:51,761 Hij kan hier niet blijven. 867 01:21:51,784 --> 01:21:56,580 Als de ochtend aanbreekt, iedereen wil hem zien. 868 01:22:00,824 --> 01:22:01,783 Shit! 869 01:22:07,984 --> 01:22:08,943 Becky? 870 01:22:09,464 --> 01:22:11,361 Ik heb hier iets Ik heb hulp nodig. 871 01:22:11,384 --> 01:22:13,902 Kun je hierheen komen? 872 01:22:14,504 --> 01:22:15,463 Ja. 873 01:22:18,344 --> 01:22:19,303 Wat? 874 01:22:42,944 --> 01:22:43,961 Wie is hij? 875 01:22:43,984 --> 01:22:45,663 Een politieagent. 876 01:22:45,984 --> 01:22:47,241 Hoe stierf hij? 877 01:22:47,264 --> 01:22:51,681 Hij stond op het punt ons binnen te dringen om mij te arresteren toen hij viel. 878 01:22:51,704 --> 01:22:53,263 Woont u samen? 879 01:22:54,744 --> 01:22:56,401 Heb je hem vermoord? 880 01:22:56,424 --> 01:22:57,383 Nee! 881 01:22:57,864 --> 01:23:01,921 Maar ze zullen denken dat ze hem heeft vermoord. 882 01:23:01,944 --> 01:23:03,263 Ik ben een dief. 883 01:23:05,304 --> 01:23:06,623 En lesbisch. 884 01:23:09,384 --> 01:23:12,001 En het is een dode stroom. 885 01:23:12,024 --> 01:23:14,441 Woon je samen met een lebbe? 886 01:23:14,464 --> 01:23:16,001 Houd op met schreeuwen! 887 01:23:16,024 --> 01:23:22,258 Als iemand je hoort, is het net voorbij! 888 01:23:22,344 --> 01:23:25,201 Je leeft mee een verdomde homo? 889 01:23:25,224 --> 01:23:26,543 ben je homo 890 01:23:26,704 --> 01:23:28,281 Zal zij een probleem zijn? 891 01:23:28,304 --> 01:23:29,263 Ja. 892 01:23:30,704 --> 01:23:32,281 Luister je naar wat ik zeg? 893 01:23:32,304 --> 01:23:35,841 Nee, maar helaas kan ik dat wel goed om je te horen. 894 01:23:35,864 --> 01:23:39,001 En dat kan iedereen ook. 895 01:23:39,024 --> 01:23:40,641 Wat stel je voor? 896 01:23:40,664 --> 01:23:43,521 Dat we het lichaam bewegen en het op zelfmoord laten lijken. 897 01:23:43,544 --> 01:23:46,041 Snel, voordat ze wakker worden. 898 01:23:46,064 --> 01:23:48,841 Waar zou iemand zelfmoord plegen? 899 01:23:48,864 --> 01:23:50,543 Op Lykabettos. 900 01:23:51,304 --> 01:23:54,541 Ik heb het zelf een keer gedaan. 901 01:23:57,304 --> 01:23:58,383 Hij groot. 902 01:23:58,424 --> 01:24:04,179 Er zouden vier man nodig zijn om hem daarheen te krijgen. Heren. 903 01:24:22,184 --> 01:24:23,041 Miranda? 904 01:24:23,064 --> 01:24:26,241 Bent u vandaag een predikant of een vader? 905 01:24:26,264 --> 01:24:28,561 Welke heb je nodig? 906 01:24:28,584 --> 01:24:33,380 Gerard! Neem in godsnaam de telefoon op! 907 01:24:41,064 --> 01:24:42,023 Becky! 908 01:24:42,584 --> 01:24:46,161 Zul je ooit meer zijn dan een por in de teddybeer? 909 01:24:46,184 --> 01:24:49,681 Gerhard, ik heb een man nodig. 910 01:24:49,704 --> 01:24:56,561 Eindelijk! Wanneer krijg ik het genoegen? om je onderdanig te maken? 911 01:24:56,584 --> 01:24:58,622 Professor Audley? 912 01:25:00,784 --> 01:25:04,980 En ik neem aan dat de man dood is. 913 01:25:06,864 --> 01:25:09,441 En... Hoe stierf hij? 914 01:25:09,464 --> 01:25:11,201 Het was een ongeluk. 915 01:25:11,224 --> 01:25:13,361 Maar de politie zal het waarschijnlijk niet geloven. 916 01:25:13,384 --> 01:25:15,542 Wij zullen hem verplaatsen. 917 01:25:16,184 --> 01:25:17,143 Waarheen? 918 01:25:17,264 --> 01:25:20,261 Naar de top van Lykabettos. 919 01:25:24,264 --> 01:25:26,302 Het is ver weg. 920 01:25:26,624 --> 01:25:30,341 Alleen wij... wat, vijf? Wij vier? 921 01:25:57,824 --> 01:26:01,281 Het lijkt erop, dat God weer heeft ingeademd. 922 01:26:01,304 --> 01:26:03,841 Dit is mijn pianoleraar. 923 01:26:03,864 --> 01:26:05,782 - Nou, dav. - Dave. 924 01:26:05,984 --> 01:26:08,481 Je helpt mee... 925 01:26:08,504 --> 01:26:10,681 een soort begrafenis. 926 01:26:10,704 --> 01:26:14,900 Hij krijgt er twee, één hier en één in Londen. 927 01:26:15,584 --> 01:26:17,622 Hij is Engels? 928 01:26:18,984 --> 01:26:21,001 Mijn auto staat buiten. 929 01:26:21,024 --> 01:26:24,881 We kunnen de helft halen ermee de berg op. 930 01:26:24,904 --> 01:26:26,961 Katerina, mijn kind, 931 01:26:26,984 --> 01:26:29,241 wees niet zo ontmoedigd. 932 01:26:29,264 --> 01:26:31,601 Het komt allemaal goed! 933 01:26:31,624 --> 01:26:38,081 Nee! Ik help geen verdomde lip, wie heeft mijn dochter verleid! 934 01:26:38,104 --> 01:26:39,783 Ben je lesbisch? 935 01:26:44,864 --> 01:26:50,921 Als je haar uit de kast kunt halen hoe dan ook, zeg maar. 936 01:26:50,944 --> 01:26:53,841 Hij is zwaargewond. 937 01:26:53,864 --> 01:26:55,601 Ik hoop dat je goed tevreden bent. 938 01:26:55,624 --> 01:26:58,001 Je maakt de Duivel te schande! 939 01:26:58,024 --> 01:27:01,601 Ik weet het niet zeker Ik maak dit goedkoper. 940 01:27:01,624 --> 01:27:04,741 Dus wat? Wil je ons helpen? 941 01:27:07,624 --> 01:27:08,943 Ja, laat los. 942 01:27:09,704 --> 01:27:15,601 Ik weiger iemand te steunen. Wie neemt wat? 943 01:27:15,624 --> 01:27:21,618 Hij is behoorlijk zwaar. Kan ik mijn chauffeur dit laten doen? 944 01:27:31,104 --> 01:27:33,761 Je ballen zijn enorm aantrekkelijk. 945 01:27:33,784 --> 01:27:37,121 Ik kijk ernaar uit om ze te verslaan. 946 01:27:37,144 --> 01:27:38,943 Het is mijn vader. 947 01:27:39,784 --> 01:27:40,743 Goededag! 948 01:27:43,224 --> 01:27:44,761 Hij is jonger dan ik! 949 01:27:44,784 --> 01:27:46,561 Ik zou me moeten schamen. 950 01:27:46,584 --> 01:27:47,903 Maak je geen zorgen. 951 01:27:48,784 --> 01:27:52,201 Een begripvolle vader. Ik vind hem nu al leuk! 952 01:27:52,224 --> 01:27:54,481 Zag jij er vanaf je geboorte uit als een Engelsman? 953 01:27:54,504 --> 01:27:56,641 Waar is je eigen kleine dame? 954 01:27:56,664 --> 01:27:59,841 Vooraan helaas met het lichaam. 955 01:27:59,864 --> 01:28:01,161 Het kan niet zo spannend zijn. 956 01:28:01,184 --> 01:28:04,081 Nee, het maakt niet uit. Hij is nog niet moeilijk. 957 01:28:04,104 --> 01:28:05,423 Ik ben. 958 01:28:05,944 --> 01:28:09,301 Dat is niet wat ik bedoelde. 959 01:28:38,104 --> 01:28:39,063 Oké! 960 01:28:39,104 --> 01:28:40,063 Oké! 961 01:28:43,224 --> 01:28:44,543 Verdomme! 962 01:28:45,864 --> 01:28:49,921 Nou, kom hier! Laten we beginnen! 963 01:28:49,944 --> 01:28:52,342 Laten we beginnen! 964 01:28:56,064 --> 01:28:57,143 "Lippen"! 965 01:28:57,904 --> 01:29:01,501 Wie is er boven als je dat doet? 966 01:29:02,744 --> 01:29:04,961 Het is beter dan niets. 967 01:29:04,984 --> 01:29:06,961 Dat zeg je altijd. 968 01:29:06,984 --> 01:29:09,161 Je mag nooit iets onderschatten. 969 01:29:09,184 --> 01:29:12,661 Er zijn voordelen aan niets. 970 01:30:05,504 --> 01:30:10,281 'Ik ga zoeken na een grote misschien." 971 01:30:10,304 --> 01:30:13,901 Rabelais. Kent u Rabelais? 972 01:30:13,944 --> 01:30:18,140 "Maar blind voor het lot ervoor en daarna, 973 01:30:19,224 --> 01:30:23,321 Waar een sterveling van weet zijn toestand vóór het bestaan?" 974 01:30:23,344 --> 01:30:24,303 Paus. 975 01:30:25,624 --> 01:30:28,121 Wat betekent het allemaal werkelijk? 976 01:30:28,144 --> 01:30:31,021 Leven? Voor een Engelsman? 977 01:30:31,344 --> 01:30:33,721 Warmwaterkruik, denk ik. 978 01:30:33,744 --> 01:30:35,241 Dood, bedoel ik. 979 01:30:35,264 --> 01:30:36,761 We komen er allemaal doorheen. 980 01:30:36,784 --> 01:30:40,141 Wij kennen de waarde van de dood niet. 981 01:30:44,824 --> 01:30:47,342 Maar verliefd zijn 982 01:30:48,024 --> 01:30:51,501 is absoluut de grootste vreugde. 983 01:30:52,544 --> 01:30:55,901 Ik ben het met de priester daar eens. 984 01:30:56,864 --> 01:31:03,441 Ben je klaar om je aan mij over te geven, of moet ik je rapporteren? 985 01:31:03,464 --> 01:31:06,361 Miranda, je weet hoe ik over je denk. 986 01:31:06,384 --> 01:31:07,343 Nee, 987 01:31:07,744 --> 01:31:10,601 Ik moet hetzelfde voelen om te weten wat je voelt. 988 01:31:10,624 --> 01:31:12,201 Kom op, Engelsman. 989 01:31:12,224 --> 01:31:18,601 Laten we eens kijken of je dat hebt gedaan er is maar één interessant ding te zeggen. 990 01:31:18,624 --> 01:31:20,303 Het was leuk. 991 01:31:20,424 --> 01:31:23,761 Het is lang geleden, Ik heb een lijk weggegooid. 992 01:31:23,784 --> 01:31:25,702 Tot ziens in de kerk. 993 01:31:37,624 --> 01:31:38,583 Nou, 994 01:31:39,664 --> 01:31:41,441 wat denk je dat we moeten doen? 995 01:31:41,464 --> 01:31:42,921 Dat weet ik niet. 996 01:31:42,944 --> 01:31:44,961 Zullen we naar de bioscoop gaan? 997 01:31:44,984 --> 01:31:46,841 Ik weet het niet. 998 01:31:46,864 --> 01:31:49,121 Wil je iets eten? 999 01:31:49,144 --> 01:31:51,422 Ik heb geen honger. 1000 01:31:52,344 --> 01:31:54,502 Zullen we gaan wandelen? 1001 01:31:56,544 --> 01:32:03,138 Ja, ik weet niet hoe we anders moeten naar huis moest komen. 1002 01:32:03,424 --> 01:32:05,441 Waarom glimlach je? 1003 01:32:05,464 --> 01:32:06,423 "Thuis." 1004 01:32:08,904 --> 01:32:09,983 Gefeliciteerd. 1005 01:32:10,144 --> 01:32:15,121 De man die ik je stuurde, heb je gezien hem zou kunnen zoeken, is dood. 1006 01:32:15,144 --> 01:32:17,062 Wat is er gebeurd?! 1007 01:32:17,504 --> 01:32:19,801 Hij wierp zich eraf Mount Lykabettos. 1008 01:32:19,824 --> 01:32:22,281 Hoe gaat het met het kind? 1009 01:32:22,304 --> 01:32:24,041 Ik ben niet zwanger. 1010 01:32:24,064 --> 01:32:27,541 Wat heb je gedaan, een pil ingenomen? 1011 01:32:28,664 --> 01:32:31,121 Weet je het zeker? dat hij niet werd geduwd? 1012 01:32:31,144 --> 01:32:35,241 Met een gescheurde tussenwervelschijf? En de kalmerende middelen die je hem gaf? 1013 01:32:35,264 --> 01:32:39,281 Een zwangere politieagent? En een vrouw die op hem wacht in Londen? 1014 01:32:39,304 --> 01:32:40,623 Hij sprong. 1015 01:32:41,144 --> 01:32:47,258 De enige vraag is, als we u daarvoor kosten in rekening brengen? 1016 01:32:52,544 --> 01:32:54,881 Daar is ze! We moeten haar arresteren! 1017 01:32:54,904 --> 01:32:57,302 -Waarvoor? -Diefstal. 1018 01:32:57,824 --> 01:33:00,222 -Van wie? - Wesley. 1019 01:33:01,224 --> 01:33:03,361 Hij moet daarvan getuigen. 1020 01:33:03,384 --> 01:33:04,823 Waar is hij? 1021 01:33:05,224 --> 01:33:06,081 Neuk hem. 1022 01:33:06,104 --> 01:33:11,978 Hij was irritant. Het meisje deed het goed. 1023 01:33:13,024 --> 01:33:14,823 Verkeerspatrouille. 1024 01:33:19,104 --> 01:33:21,382 Het was een goede dag. 1025 01:33:22,744 --> 01:33:26,341 Heb je veel portemonnees gestolen? 1026 01:33:26,944 --> 01:33:28,881 Heb jij Miranda's hart gestolen? 1027 01:33:28,904 --> 01:33:33,081 Ik ren nog steeds achter haar aan. Ze lijkt op mevrouw Darling. 1028 01:33:33,104 --> 01:33:34,063 WHO? 1029 01:33:34,344 --> 01:33:36,481 Nooit Peter Pan gelezen? 1030 01:33:36,504 --> 01:33:38,801 Wendy's moeder kreeg een kus in de mondhoek, 1031 01:33:38,824 --> 01:33:42,041 zoals meneer Darling nooit echt kon erachter komen. 1032 01:33:42,064 --> 01:33:44,481 Je hebt iets gevonden je kunt niet stelen. 1033 01:33:44,504 --> 01:33:47,361 Ik leef met een gevoel van belofte. 1034 01:33:47,384 --> 01:33:49,681 Zei je dat je Valéry kende? 1035 01:33:49,704 --> 01:33:54,681 ‘Niets is smakelijker dan een belofte." 1036 01:33:54,704 --> 01:33:57,561 Er zit een voorproefje van de werkelijkheid in. 1037 01:33:57,584 --> 01:33:59,742 Je boekt vooruitgang. 1038 01:34:00,024 --> 01:34:03,121 Jij geeft mij moed. Ik kan het nog steeds stelen. 1039 01:34:03,144 --> 01:34:05,182 Meer vooruitgang! 1040 01:34:05,304 --> 01:34:08,681 Beter harten stelen dan geld. 1041 01:34:08,704 --> 01:34:11,601 Ja, mijn behandeling is voorbij. 1042 01:34:11,624 --> 01:34:13,881 Luistert u, dokter? 1043 01:34:13,904 --> 01:34:18,340 Ik ga even wat zakdoekjes halen. 1044 01:34:25,864 --> 01:34:27,481 Je hebt mij genezen. 1045 01:34:27,504 --> 01:34:31,940 Het wordt tijd dat ik op eigen benen ga staan. 1046 01:34:32,064 --> 01:34:34,582 Ik voel me nu beter.